user_mobilelogo
  • Banner_Taller_Hablar_Online_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Taller_Hablar_Online_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_Taller_RV_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Taller_RV_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_Taller_RA_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Taller_RA_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_Taller_Videojuegos_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Taller_Videojuegos_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_Taller_Que_No_Te_Engaen_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Taller_Que_No_Te_Engaen_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_Charla_Uso_Resp_TIC_2020_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_Charla_Uso_Resp_TIC_2020_Viveinternet.jpg
  • Banner_GIF_desde_casa_Viveinternet.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Banner_GIF_desde_casa_Viveinternet.jpg
  • 028_header_OCTSI.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/028_header_OCTSI.jpg
  • Copy-of-ViveInternet-.jpg
    https://www.viveinternet.es/images/headers/Copy-of-ViveInternet-.jpg
Pin It

Linguee es una web que cuenta con más de 200 combinaciones de traducción. Cuneta con interesantes particularidades, como funcionar como un buscador web y aportar todo tipo de ejemplos de uso de términos en diferentes contextos. Puedes buscar también expresiones.

Las traducciones se elaboran por parte de un equipo de colaboradores profesionales que añaden constantemente nuevos términos, ejemplos, frases relacionadas con el término de búsqueda, etc.

El sistema es enormemente completo. Por un lado, una vez comenzamos a insertar el término de búsqueda, la web nos va sugiriendo palabras, al más puro estilo de escritura predictiva que emplean Google o los teclados de los smartphones, si los tenemos configurados así. No queda ahí la cosa: cada uno de los términos sugeridos se presentan con sus traducciones correspondientes.

Por otro lado, una vez hemos introducido el término y hecho click sobre la lupa, se nos muestra el significado de la palabra, junto a sus atributos lingüísticos (tipo, género, etc.), además de un audio, para que puedas escuchar cómo se pronuncia el término. Además, para el caso del inglés, se incluyen tanto el audio de su pronunciación en inglés británico, como en inglés norteamericano.

A continuación de ésto, se incluyen ejemplos de uso en de la palabra obtenidos de distintas fuentes y en distintos contextos, lo que enriquece enormemente el poder didáctico de la información aportada por la web. Estas fuentes externas a Linguee son páginas web bilingües, especialmente de empresas, organizaciones internacionales y universidades, traducidas por profesionales, entre las que figuran la Unión Europea u oficinas de patentes.

Una interesante aportación de Linguee es la posibilidad de descargarnos el conjunto de términos y sus traducciones entre dos idiomas a tu ordenador.

¿Quieres traducir algo? Accede a Linguee.

 

Fuente: Elaboración propia (ViveInternet)

Referencias:

- Linguee